يعد نتاجا لفعالية "حلقة عمل حول الشعر والنثر"مسقط ـ العمانية :في العام 2016م أطلق المنتدى مبادرة تحت عنوان "آفاق ثقافية" وقد كان سعي المنتدى عبر هذه المبادرة إلى التفاعل والمواكبة مع المبادرات التطوعية الشبابية العمانية في المجال الثقافي. وفي هذا الإطار فقد تعاون المنتدى الأدبي مع قسم العمل الأدبي بـ"حملة مبدعي عمان التطوعية" في تنفيذ فعالية "حلقة عمل حول الشعر والنثر" بتاريخ 1 مارس 2016م في جامعة السلطان قابوس. وقد أشرف على هذه الحلقة الدكتورة فاطمة الشيدية. وحرصًا من المنتدى على تشجيع الأقلام الأدبية العمانية الشابة من الجنسين والعناية بنتاجات الذين شاركوا في تلك الحلقة يأتي "تراجيد كلمة" الذي صدر عن المنتدى الأدبي قبل أيام، كتجسيد لرسالته الثقافية. وضم الكتاب نصوصا في مختلف الفنون الأدبية الشعرية والنثرية حيث احتل الشعر بشقيه الفصيح والشعبي المساحة الأكبر، كما اشتمل على عدد من القصص القصيرة والنصوص المفتوحة. والكتاب يقع في 106 صفحات.نقرأ في الكتاب نصوصا شعرية فصيحة لكل من أميمة الهاشمية، حمود السعدي، أحمد البلوشي، سلطان الراشدي، زياد العبري، عمر الفزاري، عبدالله الذهلي، عمر الكويلي، ومعتصم الخروصي. وفي الشعر الشعبي هناك نصوص شعرية لكل من أميرة الناصرية، ناصر الحضرمي، ناصر الراشدي، موسى الكويلي، سعيد الخروصي، وعزان الهنائي. وفي قسم النصوص النثرية هناك نصوص لكل من أميرة السعيدية، عائشة الحوسنية، عزة القاسمية، بلقيس المحروقية، فاطمة الرحبية، خديجة الجابرية، أبرار العلوية، ماجدة الريامية، كوثر القائدية، بثينة الهاشمية، زينب الفزارية، وداد المانعية. أما قسم القصة القصيرة فنقرأ لكل من شيماء الحبسية، عبير السعيدية، وأميرة الناصرية.
