بيروت ـ العُمانية: يمثل كِتاب (ديوان إلى الأبد) خلاصة جهد عبد القادر الجنابي في ميدان قصيدة النثر، متضمنًا مقدمة أكاديمية وشرحية لقصيدة النثر وخلفيتها وتطوراتها العالمية. يوضح الجنابي مفهومه لقصيدة النثر في نصّ على الغلاف الأخير من الكتاب الصادر مؤخرًا عن دار التنوير، جاء فيه: (قصيدة النثر هي عملٌ فنّي، وكأيّ عملٍ فنّي آخر فهي ذات قابلية لتوليد انفعال خاص يختلف تمامًا عن الانفعال الحسّي أو الانفعال العاطفي. ولتحقيق هذه الغاية، على قصيدة النثر أنْ تكون قصيرةً ومكثّفةً، خاليةً من الاستطرادات والتطويل والقصّ المُفصّل وتقديم البراهين والمواعظ. عليها أنْ تكون قائمةً بذاتها، مستقلةً بشكلها ومبناها، لا تستمد وجودها إلا من ذاتها، مُبعَدة ومنفصلة تمامًا عن المؤلّف الذي كتبها). يضم الكتاب الذي جاء في 392 صفحة، الترجمة لكاملة للبيانين الرئيسين لقصيدة النثر اللذين كتبهما شارل بودلير وماكس جاكوب، وترجمات (معظمها عن الأصل) لقصائد نثر لـ117 شاعرًا، شارك في ترجمتها عدة مترجمين من بينهم هاتف جنابي، وعادل صالح الزبيدي، وصالح كاظم، وسحبان أحمد مروة. أما الشّعراء العرب الذين اختار لهم الجنابي نصوصًا في كتابه، فهم: فؤاد كامل، وأنسي الحاج، وأحمد راسم، ويوسف الخال، وفادي سعد، وعقل العويط، وحسين مردان، وشوقي أبي شقرا، ومؤيد الراوي، وعباس بيضون، وبول شاوول، وعيسى مخلوف، وحلمي سالم، وعبد المنعم رمضان، وعبد القادر الجنابي، ورعد عبد القادر، ومنتصر عبد الموجود، وفاضل العزاوي، وأمجد ناصر، وعاشور الطويبي، ونصيف الناصري، وسركون بولص، وهاتف جنابي، وسوزان عليوان، ووديع سعادة، وعبده وازن وحسن ملهبي.
